Tựa gốc: 一世如梦
Tác giả: Lâu Tiểu Tô (楼小苏)
Edit: Mộc Thiên Di
Beta: Mộc Thiên Di
Thể loại: Đam mỹ, nhất thụ nhất công, cổ trang, HE
Độ dài: 20 chương + 2 phiên ngoại
Tình trạng bản gốc: Xuất thư bản, hoàn
Tình trạng bản dịch: Chưa hoàn
~**~ Văn án đệ nhị quyển ~**~
Kiếp này, chẳng cầu bách niên giai lão,
Chỉ nguyện tay nắm chặt tay,
Cùng người trải qua sinh tử.
***
Một Liễm Quân từng kinh qua chốn hồng trần, một Liễu Mộng Dĩ vốn xa rời chuyện thế nhân,
Hai con người tưởng như đối lập lại không thể kiềm chế được khao khát muốn đến gần đối phương.
Nhưng rồi, Liễm Quân biết được ân nhân đang lâm trọng bệnh,
Mặc dù đối với Liễu Mộng Dĩ tràn đầy lưu luyến, nhưng vẫn không thể quên được tâm nguyện báo ân lúc đầu.
Liễm Quân nóng vội và kiên quyết,
Ước hẹn mười năm với phái Hằng Phong đang tới gần,
Liễu Mộng Dĩ quyết định tự tay chặt đứt mối liên hệ với Liễm Quân;
Thế nhưng đau đớn, thương tổn này so với bị độc tố phản phệ lại càng sâu hơn.
Độc còn có thể giải, nhưng nếu mất đi cơ hội này,
Liệu rằng hai người còn gì để ràng buộc lẫn nhau?
Tình yêu này của họ, chẳng lẽ không thể thoát được kiếp nạn hay sao?
Cuộc đời phù du, thứ khó lãng quên nhất chính là cảm tình lưu luyến. . .
***
Hoa Tình Ngữ, Tình Ngữ hoa, không thể động tình, vậy tại sao còn gọi là Tình Ngữ? Trồng nó tại đỉnh Linh Sơn này, không phải là châm chọc lòng người ư?
Liễu Mộng Dĩ tuy ngốc nghếch, không hiểu tình ái, nhưng không có nghĩa là y vô cảm. Muốn kiên quyết cắt đứt với người đã mọc rễ trong trái tim mình, dễ dàng như vậy sao.
May mắn Liễm Quân đã quyết định ly khai, chí ít sau khi rời đi, hắn cái gì cũng sẽ không biết. Không biết thì sẽ không áy náy, lại càng không tỏ ra thương cảm y.
Từ nay về sau, xa cách thiên nhai không thể gặp lại, có khi đây lại là kết cục tốt nhất cho cả hai.
Liễu Mộng Dĩ đã suy nghĩ thông suốt, nhưng điều đó không có nghĩa là y có thể khống chế con tim mình. Chỉ cần nghĩ tới những khoảnh khắc hai người ở bên nhau, cảm xúc lại ồ ạt kéo tới, đau đớn không nói nên lời.
Hết văn án đệ nhị quyển
MỘC THIÊN DI 
Cúôi cùng nàng cũng tiếp tục bộ này TT^TT
Thông cảm, con người luôn làm việc theo cảm hứng nó khổ vậy đó. Nhưng tin mừng là hiện giờ ta đang rất có hứng thú dịch truyện ^^
Vậy mà ta cứ nghĩ chả ai còn nhớ bộ này nữa đấy, chỉ làm và post lên cho đủ bộ để sau này mang đi in, tự thỏa mãn bản thân thôi =))
Hic, ta vẫn nhớ chứ TT^TT
Hồi trước mấy lần định thúc giục nàng nhưng lại thôi.
Thấy nàng hứng thú với Thích Cố quá, nên cú giục chắc nàng cũng ko hứng làm :(
Cơ mà, rất mừng là nàng đã tìm lại đc hứng thú. =))
Mong rằng nàng sẽ hoàn thành nó trước khi cảm hứng hết XD
Ta cũng mong là hoàn thành trước khi cảm hứng hết nên đang cấp tốc dịch đây nà >”< Sẽ dành hết mọi thời gian rảnh trong ngày để dịch, giờ thì tự dịch tự beta luôn cho nhanh ^^
Cố lên nàng XD
nàng ơi nàng có biết ta ngóng chờ bộ nà của nàng đến thành hươu cao cổ rồi không . Lúc mới đọc nó đến thượng bộ hầu như ngà nào ta cũng lượn đến nhà nàng(nghe cứ như đang cưa cẩm bạn gái quá ha),ta cứ tưởng nàng “dóp” bộ nà òi buồn lắm lắm. thật sự muốn đốt pháo bông mừng nàng tiếp tục bộ nà , ôiiiii Dĩiiiiiiiiiii ca của ta “ai lóp dù”.
Ta đã dịch xong chương 16 oy, còn 4 chương nữa cùng với phiên ngoại nên đang cố dịch nốt cho hoàn rồi up lên cùng một lúc luôn. Thông cảm cho sự tùy hứng của ta
Ngoài ra, ta đang chỉnh sửa lại toàn bộ những chương đã dịch, dù sao cách xưng hô của nhân vật trong truyện ta vẫn chưa vừa ý lắm. Ai có ý tưởng j thì góp ý cho ta đi >”<
thật sự không phải ta nịnh đâu nhưng ta thật sự rất thích cách ưng hô của các anh trong tác phẩm nàng edit. Mà nói đi nói lại ta cảm thấ mộng dĩ ca mỗi khi mở miệng nói gì cũng hơi có chút ngâ thơ khờ khờ, đáng iêu gì đâu á. nhất là những cảnh khi liễm quân ăn hiếp , chửi mắng dĩ ca nhem nhẻm rất hài , Dĩ ca thật sự là một trong những công ấn tượng nhất mà ta từng đọc.
Ta cũng edit bộ này hoàn toàn vì Dĩ ca.
Còn về cách xưng hô ta chỉ định thay đổi chút xíu cho nó hợp với từng gđ phát triển tình cảm của hai anh thôi, còn đa phần là sửa xưng hô của mấy nhân vật phụ ^^